Translation of "regolamento un" in English

Translations:

regulation a

How to use "regolamento un" in sentences:

applicare o rispettare una legge, un regolamento, un ordine emesso da un’autorità pubblica o misure obbligatorie;
apply or comply with law, regulation, order issued by a public authority or mandatory measures;
Perché lì non c'è un regolamento... un piano regolatore...
I thought there already was a blue... Blue...
La potenza continua è definita come la quantità di potenza che il motore è in grado di erogare per trenta minuti consecutivi, in conformità al regolamento UN/ECE n. 85.
Continuous power is defined as the amount of power the motor is capable of sustaining continuously for 30-minutes, according to UNECE regulation No 85.
Secondo il presente regolamento, un giocatore può essere escluso dal gioco, se controlla più di un account nello stesso server.
According to the rules a player will be banned from the game if he controls more then one single account per server.
Ai fini dell'applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera b) del regolamento, un'ingiunzione di pagamento europea dichiarata esecutiva da un giudice d'origine di un altro Stato membro è redatta o tradotta in lingua neerlandese.
A European Order for Payment, as declared enforceable by the court of origin in another Member State, shall be made in compliance with Article 21(2)(b) of the Regulation or translated into Dutch.
(v) VIOLA UNA LEGGE, UN REGOLAMENTO, UN'ORDINANZA O UN TRATTATO, METTENDO PER ESEMPIO IN ESSERE TRUFFE, RAGGIRI, RICICLAGGIO DI DENARO SPORCO, SCOMMESSE ILLEGALI.
(v) VIOLATE ANY APPLICABLE LAW, REGULATION, ORDINANCE, OR TREATY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE COMMISSION OF ANY ACT OF FRAUD, MISREPRESENTATION, MONEY LAUNDERING, OR ILLEGAL GAMBLING.
Il livello di potenza che il motore è in grado di sostenere a seguito di una corsa di tre minuti all’80% della potenza massima, ai sensi del regolamento UN/ECE n.
Net power The amount of power the motor is capable of sustaining following a three-minute run at 80% of maximum power, according to UNECE Regulation No 85.
Di seguito, il regolamento, un esempio di copertina, il file da utilizzare per l'elaborazione dell'immagine e il link al form per l'iscrizione.
See below: the rules, an example of a cover design, the file to be used for the re-elaboration of the design, and the link to the entry rtina.rar
Va precisato che, a norma dell'articolo 2, lettera g) di detto regolamento, un credito è ubicato "nello Stato membro sul cui territorio si trova il centro degli interessi principali del terzo debitore". 3.2.13.3. Soluzioni ipotizzabili
It must be specified that according to Article 2(g) of the Regulation, a claim is located "in the Member State within the territory of which the third party required to meet them has the centre of his main interests". 3.2.13.3 Possible solutions
In conformità col regolamento, un prodotto cosmetico può essere distribuito solamente
According to the regulation, a cosmetic product can only be distributed if it has a
Regolamento Un "regolamento" è uno strumento direttamente applicabile di diritto dell'Unione, che ha efficacia giuridica vincolante in tutti gli Stati membri.
Regulation A "regulation" is a directly applicable form of EU law, which has binding legal force in all member states.
Per motivi di chiarezza, è pertanto opportuno stabilire nel presente regolamento un modello per tali passaporti.
For reasons of clarity, it is therefore appropriate to set out a model for such passports in this Regulation.
Alkemy S.p.A. rende noto di aver designato, ai sensi dell’art. 37 Regolamento, un Data Protection Officer (DPO), identificato nella persona contattabile a seguente indirizzo e-mail: [email protected].
Alkemy S.p.A. let it be known that it has designated, under Article 37 in Regulation, a Data Protection Officer (DPO), identified as the person that can be contacted at the following e-mail address: [email protected].
Per adeguarsi alle esigenze specifiche delle attività di raccolta dei dati, gli Stati membri dovrebbero redigere, conformemente a tale regolamento, un piano di lavoro soggetto all’approvazione da parte della Commissione.
In order to adapt to the specific needs of data collection activities, Member States should, in accordance with that Regulation, draw up a work plan, which should be subject to approval by the Commission.
La potenza netta è definita come la quantità di potenza che il motore è in grado di erogare dopo un ciclo di tre minuti all’80% della potenza massima, in conformità al regolamento UN/ECE n. 85.
Net power is defined as the amount of power the motor is capable of sustaining following a three-minute run at 80% of maximum power, according to UNECE Regulation No 85.
Secondo il nuovo regolamento un semplice visto d’ingresso avrà un costo di CHF 500, valore convertito.
A simple entry visa will cost the equivalent of CHF 500 according to the new fee regulations.
Di lì a poco le notizie frammentarie dell'edizione zero e poi più concretamente un sito, un regolamento, un percorso e un nome: TOR DES GEANTS.
A little later came fragmentary news of the zero edition and then more specific details, a site, a regulation, a path and a name: TOR DES GEANTS.
Ducati rende noto di aver designato, ai sensi dell’art. 37 Regolamento, un Data Protection Officer (DPO), domiciliato presso la sede della Società e disponibile al seguente indirizzo e-mail: [email protected].
Ducati informs you that it has appointed a Data Protection Officer (DPO) pursuant to Article 37 of the Regulation, with elected domicile at the Company's office, who can be contacted via the following e-mail address: [email protected].
Nel 2012, complessivamente sono 13 i partiti politici a livello europeo che hanno ricevuto, in virtù del regolamento, un finanziamento gestito dal Parlamento europeo.
In 2012, a total of 13 political parties at European level received funding via the Regulation, which is administered by the European Parliament.
Deve evidenziarsi, in relazione a questa evoluzione, come le nozioni di insolvenza, spossessamento, concorsualità abbiano subito, rispetto al precedente Regolamento, un significativo ampliamento.
In this context, it should be noted that, accordingly, the notions of insolvency, limitation of the debtor’s management powers and participation by creditors have been adapted and, with respect to the previous Regulation, significantly widened.
i-Size è la prima parte già in vigore del nuovo regolamento UN R129 e riguarda i seggiolini auto per bambini dalla nascita a 105 cm con installazione Isofix (simili ai seggiolini Isofix R44/04 gruppo 0+ e gruppo 1).
i-Size is the first effective part of the new UN R129 regulation and concerns car seats that are usable for children from birth to 105 cm and offer ISOFIX installation[1] (similar to ECE R44-04 ISOFIX installed group 0+ and group 1).
Il regolamento UN n. 44.04 (R-44/04) e il regolamento UN n. 129 (R.129) corrono fianco a fianco per il momento.
UN Regulation No. 44.04 (R-44/04) and UN Regulation No. 129 (R.129) are running side by side for the time being.
• al fine di rispettare una legge o un regolamento, un'ingiunzione del tribunale o altra procedura legale.
in order to comply with a law or regulation, court order or other legal process
Adatto per l’impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti
Suitable for use in vehicles equipped with a 3-point safety belt, static or with reel, approved according to UN / ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards
Pertanto condivido in pieno l'obiettivo della relatrice di stabilire attraverso un nuovo regolamento un quadro giuridico chiaro che conferisca all'EASA il ruolo di attore principale della sicurezza aerea a livello europeo.
I therefore fully support the rapporteur’s aim of establishing a clear legal framework through a new regulation that makes the EASA the main agent of aviation safety within Europe.
Manca solo l’ultimo incontro di Trilogo (programmato per il 15 Dicembre) per la stesura della versione definitiva del Regolamento, un testo che è stato oggetto di intense negoziazioni per quasi quattro anni e si compone… Read More
Just one more trilogue meeting (on Tue Dec 15, 2015) to conclude the final release of the GDPR (General Data Protection Regulation), a text that’s been subject of intense negotiation for almost four… Read More
Tutto questo grazie anche al cambio di regolamento, un bando senza limiti di tempo e scadenze.
All of this thanks to a change in rules, a contest without deadlines or time limits.
Quando viene commessa una trasgressione del regolamento, un Moderatore assegnerà dei punti al trasgressore o un avvertimento a seconda della situazione.
When it committed a transgression of the Rules, a moderator will award points to the offender or warning depending on the situation.
È possibile utilizzare l’Urban Kanga in veicoli dotati di cinture di sicurezza con divaricatore a 3 punti, approvato dal regolamento UN/ECE n° 16 o altri standard equivalenti.
You can use the Urban Kanga portable travel car seat in vehicles that are fitted with 3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.
Bébé Confort ha partecipato attivamente alla definizione del nuovo regolamento UN R129 (i-Size) e supporta la sua attuazione.
Dorel has very actively participated in the establishment of the new UN R129 (i-Size) regulation and we fully support its implementation.
Ai fini del presente regolamento, un brevetto europeo con effetto unitario, un marchio comunitario o altro diritto analogo istituito dalla normativa dell'Unione possono essere inclusi solo nella procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 1.
For the purposes of this Regulation, a European patent with unitary effect, a Community trade mark or any other similar right established by Union law may be included only in the proceedings referred to in Article 3(1).
Il livello di potenza che il motore è in grado di sostenere per 30 minuti consecutivi, ai sensi del regolamento UN/ECE n. 85.
The amount of power the motor is capable of sustaining continuously for 30-minutes, according to UNECE regulation No 85.
Questo sistema di ritenuta per bambini è adatto solo se i veicoli sono dotati di cinture di sicurezza con divaricatore a 3 punti, approvato dal regolamento UN/ECE n° 16 o altri standard equivalenti.
This Child restraint System is only suitable if the approved vehicles are fitted with 3-point retractor safety belts, approved to UN/ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.
Adatto per l’impiego nei veicoli dotati di cintura di sicurezza a 3 punti, statica o con arrotolatore, omologata in base al Regolamento UN/ECE N°16 o altri standard equivalenti.
Suitable for use in vehicles equipped with a 3-point safety belt, static or with reel, approved according to the UN / ECE Regulation No. 16 or other equivalent standards.
Dal regolamento: Un gruppo di poveri esploratori che sperano di diventare ricchi si dirige rapidamente verso l'esterno per recuperare tesori da alcune rovine sottomarine.
Description From the rulebook: A group of poor explorers hoping to get rich quickly heads out to recover treasures from some undersea ruins.
La sua resistenza e solidità strutturale, conformi al Regolamento UN ECE-R 66.02, possono infatti attenuare le conseguenze di un incidente.
With its resistance and structural strength according to UN ECE-R 66.02, the consequences of an accident can be mitigated.
Dunque la scelta sarebbe ricaduta su Republique, ma la sua nuova versione non ci ha molto convinto e poi volevamo provare un regolamento un po' più moderno.
So the choice would fall on Republique, but its new version did not very convince us and we wanted to try a little more modern rule set.
L’UNECE ha adottato un emendamento alla direttiva sulle cinture di sicurezza (regolamento UN R14 e R16) che riguarda l’omologazione dei veicoli dotati di cinture di sicurezza, dispositivi di ritenuta e dispositivi di ritenuta per bambini.
UNECE has adopted an amendment to the seat belt wearing directive (UN regulation R14 and R16) that concerns the approval of vehicles equipped with seat belts, restraint systems and child restraint systems.
Premessa Ferme restando le altre disposizioni del presente regolamento, un colorante comprende i suoi sali e lacche e quando è espresso in un sale specifico comprende anche i suoi altri sali e lacche.
Without prejudice to other provisions in this Regulation, a colorant shall include its salts and lakes and when a colorant is expressed as a specific salt, its other salts and lakes shall also be included.
1.8 - Nelle competizioni in cui è previsto da regolamento un incontro di 5 set, se la partita viene disputata al meglio di 3 set, tutte le scommesse piazzate sull'evento vengono considerate nulle.
1.8 - In competitions based on the regular 5 set matches, if the match is played on the best of 3 sets, all bets on the event will be void.
Ad oggi abbiamo chi si occupano della rivisitazione del regolamento, un team creativo, un team social ed un team di sviluppo 3D.
Today we are dealing with the revision of the rules, a creative team, a social team and a 3D development team.
Dal 2013, il regolamento UN n. 129 (R-129) funziona in parallelo e afferma che un seggiolino auto rivolto all'indietro è obbligatorio per i bambini fino a 15 mesi di età.
Since 2013, the UN Regulation No. 129 (R-129) runs in parallel and states that a rearward-facing car seat is mandatory for children up to at least 15 months of age.
• rispettare una legge o regolamento, un'ordinanza giudiziaria o altro procedimento legale
comply with a law or regulation, court order or other legal process
Trasferimenti - I deputati chiedono di introdurre nel nuovo regolamento un chiaro riferimento alla "solidarietà" con gli Stati membri sotto la pressione e l’obbligo di proteggere i diritti fondamentali dei richiedenti asilo.
MEPs sought in negotiations with the Council to include in the new regulation a clear reference to ”solidarity” with member states under pressure and an obligation to protect asylum seekers’ fundamental rights.
Dovrebbe pertanto essere stabilito in un atto di esecuzione da adottare ai sensi del presente regolamento un elenco di Stati membri, o di loro parti, classificati ai sensi delle norme pertinenti.
A list of Member States or parts thereof categorised pursuant to the relevant rules should therefore be set out in an implementing act to be adopted pursuant to this Regulation.
8.4191360473633s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?